Archive

Posts Tagged ‘conscience’

Translating Opportunities; Does It Matter

July 17th, 2014
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in H:\root\home\kevinriggs-001\www\kevinriggs_faith\wp-includes\class-wp-comment-query.php on line 399
Comments off

1 Timothy

 

God’s word, the Bible, is powerful.  Both the Jewish Testament and the New Testament tell us that God’s word is profitable.

Sometimes, however, English translations have subtle differences from the original texts.  Take for example a passage from Paul’s first letter to Timothy.

The purpose of my instruction is that all believers would be filled with love that comes from a pure heart, a clear conscience, and genuine faith.
1 Timothy 1:5 NLT

 

The Bible presents lists like this passage in 1 Timothy.  My question when I read this was which part is “the list?”  I see two possibilities and the difference may change what I focus on as I seek to follow Jesus.

%d bloggers like this: